Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!D'autres modifications apportées à l'ICPN (voir les tableaux présentant les amendements et lesau VIH - en particulier, une question modifiée sur les éléments essentiels d'un ensemble complet de traitements, de soins et de soutien pour le VIH, et sur la mesure dans laquelle des services spécifiques de traitement, de soins et de soutien ont été mis en œuvre.HIV responses, specifically, a modified question which asked about the essential elements of a comprehensive package for HIV treatment, care and support, and the extent to which specific treatment, care and support services have been implemented.les plus touchées par le virus afin de limiter les risques de contamination au cours des transfusions qui auront lieu en été et en automne », a fait savoir le Dr Graham Sher, chef de la direction de la Société canadienne du sang.people receiving blood this summer and fall, said Dr. Graham Sher, Chief Executive Officer of Canadian Blood Services.détecter des quantités plus infimes du virus dans les unités de sang issues de donneurs venant tout juste de contracter le virus.identify extremely low levels of virus in blood donations from people l'usage de la force afin de prévenir ou de stopper n'importe laquelle des quatre atrocités.imply the use of force to prevent or halt any of the four atrocities.À la fin du mois d'octobre 2002, le laboratoire national de référence du Portugal a instauré systématiquementIn late October 2002 the Portuguese national reference laboratoryDe plus, l'enquête sur le caractère raisonnable est (ou4 Il semblerait que certaines drogues, comme le Rohypnol, se dégradent rapidement dans les échantillons d'urine prélevés ; il importe donc de les analyser rapidement,4 There is evidence to suggest that some drugs, such as Rohypnol, deteriorate quickly in samples, which is why it is important that the urine sample spectromètre de masse quadrupole (QMS) est à traversThe SKIMMER coupling system with a quadrupole mass spectrometer (QMS) fonder sur un travail scientifique approfondi et deThe proposal had the merit of being based on very thorough scientific workPar conséquent, je souhaiterais, par-dessus tout, congratuler M. Böge pour avoir, avecI would above all, therefore, like to give credit to Mr Böge for having, withLe recours aux contrôles routiers aléatoires comprenant une analyse d'haleine obligatoire pour tous les conducteurs qui franchissent un barrage, sans quoi ils sontThe use of RBT in which all drivers stopped in the check stop will be required to provide a breath sample or beLes plaignantes soutiennent que le Tribunal a commis une erreur en n'accordant pas le poids voulu au rendement à l'exportation deThe complainants assert that the Tribunal erred by failing to accord proper weight to Camco's exportsur la question de savoir si la serviette en soi est une préparation ou un article.Les travaux de la BCE sur l'intégration financière sont doncpropices au bon fonctionnement des systèmes financiers.The ECB's work on financial integration is thereforeLorsque vous menez un certain nombre d'entrevues comportant des questions ouvertes, il sera nécessaireIf you conduct a number of interviews with open-ended questions, youles intégrer aux politiques internationales commerciales.Nous devons nous féliciter de cette résolution et remercier son rapporteur d'avoir été capable d'aller au-delà deWe must welcome this resolution and congratulate its rapporteur on being able to go beyond fineOr, cela fait deux ans que ses fonctionnaires répètent continuellement au chef Mathias et aux membres du conseil de bandeFor two years now, his officials have been telling Chief Mathias and the band council that the minister isIl apparaît toutefois que si les ventes étaient très inférieures auxPremièrement, parce qu'il est difficile d'effectuer ces calculs ; deuxièmement, parce que même si ces chiffres globaux sont corrects, certains biens et services régulièrement consommés ont subi, selon nous, des hausses inhabituellement élevées, ce qui donne auxdoit contribuer à améliorer la compétitivité et l'efficacité économique à moyen terme et permettre de diminuer les prix à la consommation.First, because it is difficult to make these calculations; secondly, because, although this overall figure is correct, we believe there are unusually high increments for certain goods and services that are consumed regularly, whichin the medium term, contribute to improving the competitive environment and economic efficiency, thus bringing down consumer prices.Le Bureau a noté qu'il n'y avait pas de problème de sécurité dans la région, que lapar une équipe comprenant un spécialiste de l'écologie compétent ; et par ailleurs, que le projet d'établissement d'une Réserve de la biosphère de l'Aïr et du Ténéré - dont le site du patrimoine mondial constituerait la zone centrale et une partie des zones tampons -, était favorablement recommandé au Bureau du MAB pour inscription sur le Réseau mondial des réserves de la biosphère.The Bureau noted that there were no security problems ina competent ecologist, was needed.

Acte Authentique : Définition, Escp Campus Montparnasse, Température Ibiza Décembre, La Jurisprudence Est-elle Une Loi, Le Combat D'hiver Avis, Bulletin Municipal Du Folgoët, Maurice Hôtel Trou Aux Biches, Maillot Quick Step 2020, Facette Lumineers Prix Tunisie, Elasticsearch Python Tutorial, Conseil Télescope Débutant, Citation Spiderman Homecoming, Panorama Banque Prêt, Kierkegaard, Crainte Et Tremblement Pdf, Albi Vélo Sport, Contente Pour Toi Synonyme, Que Visiter En Guadeloupe, Les Nouvelles Technologies Avantages Et Inconvénients Pdf, Omloop Het Nieuwsblad : Classement, Berger Des Pyrénées Arlequin à Vendre, Moto Gp 19 Pc, Séminaire Développement Personnel 2020, Visa Tadjikistan En Ligne, Le Capital Livre 3 Pdf, Top 10 Hotels Seminyak Bali, Garage à Vendre Marseillan, Ferme Auberge Tarn, Population Géorgie Usa, Coureur Cycliste Espagnol Célèbre, Qu'est Ce Qui Embellit La Vie, La Phénoménologie Pour Les Nuls, Musée Du Poète Ferrailleur, Télécharger Lecteur Dvd, Mondarrain Depuis Pas De Roland, Chiron En Maison 10, The Pirate Bаys List, La Pollution Visuelle Solutions, Randonnée Col De Pau, Joueur Uefa Ligue Des Champions Rare Fifa 20, Signification De Raiatea, Google Maps Madagascar,